Après plusieurs visites à la Rampa de Varsovie et sur de nombreuses autres scènes, le spectacle musical original de Jadwiga Kowalik du Théâtre de Chanson Française s'est installé à Olkusz. ... Après plusieurs visites à la Rampa de Varsovie et sur de nombreuses autres scènes, le spectacle musical original de Jadwiga Kowalik du Théâtre de Chanson Française s'est installé à Olkusz. Le public a récompensé d'un tonnerre d'applaudissements debout les œuvres les plus remarquables du riche répertoire de Monique Serf « Barbara », poétesse, compositrice et chanteuse remarquable et encore trop peu connue dans notre pays, interprétées avec émotion, touchantes et finement.

Qui était Barbara ? Il suffit de rappeler que ses réalisations musicales et son engagement dans des entreprises caritatives ont été honorés du Grand Prix du Disque ainsi que de la plus haute décoration française – la Légion d'Honneur. Elle s'est produite notamment à l'Olympia parisien et au Metropolitan Opera de New York, a collaboré avec des célébrités comme Jacques Brel et Georges Brassens. Mais avant tout, elle était une femme et une artiste extrêmement sensible. Les expériences douloureuses de l'enfance en temps de guerre ont certainement eu une influence sur sa personnalité. L'origine juive forçant à vivre cachée dans la peur constante, ainsi que les torts causés par son propre père. Les expériences, y compris les plus tardives, de la femme adulte ont marqué sa création d'une empreinte perceptible dans chaque strophe. Les chansons de Barbara sont de véritables histoires très personnelles et lyriques.

Pendant son séjour à Paris, la chanteuse polonaise Jadwiga Kowalik, qui commence son parcours artistique, succombe à la fascination de sa création. Elle termine l'Académie de musique de Cracovie, puis, grâce à une bourse, développe son talent au prestigieux Conservatoire Mobel. À Paris, elle rencontre le compositeur Norbert Chiche, ce qui aboutit à l'enregistrement d'un clip vidéo pour la chanson Cracovie et à la participation aux célèbres foires du disque MIDEM à Cannes. De retour au pays, elle se produit au Festival de la Chanson à Sopot et à la télévision. Elle repart en France, où Gilles Pellegrini l'a invitée. Pendant ce séjour, Jadwiga Kowalik succombe à la fascination de l'œuvre de Barbara, elle travaille ses chansons.

La mort de Monique Serf incite la chanteuse polonaise à élaborer un spectacle musical. La combinaison des plus grandes œuvres et des confessions écrites, une sorte de « confession » de Barbara a résonné au Centre culturel d'Olkusz et, comme dans de nombreux autres endroits, a laissé des impressions qui ne s'estompent pas avec la fin du concert et la sortie de la salle. Malgré la barrière linguistique (les chansons sont chantées en français), malgré des compositions difficiles à saisir, « Vol de nuit », « Gottingen », particulièrement « L'Aigle Noir », resteront certainement longtemps dans la mémoire des auditeurs.

Jadwiga Kowalik était accompagnée à l'accordéon par Valentin Dubrowskij. Le spectacle « Barbara » est parrainé par le Consulat général de France à Cracovie ainsi que par la Mairie de Cracovie. Lire la suite